Овај чланак наводи неке најбољи бесплатни алати за компјутерско превођење (ЦАТ) АИ за Виндовс 11/10 . Ако сте преводилац, ови бесплатни ЦАТ алати ће вам бити од помоћи. Користећи ове бесплатне ЦАТ алате, можете повећати своју продуктивност.
преузмите скидриве за Виндовс
Шта је компјутерски алат за превођење?
Алатка за превођење помоћу рачунара је софтвер који помаже лингвистима и преводиоцима да преведу текст на жељени језик. Немојте бркати Алатке за превођење помоћу рачунара са алаткама за аутоматско превођење које покреће машинско превођење. Машинско превођење се разликује од компјутерског превођења. Неки ЦАТ АИ алати такође долазе са функцијом машинског превођења.
Машинско превођење не захтева никакав људски напор да се преведе текст са једног језика на други језик. С друге стране, компјутерски потпомогнуто превођење вам помаже у превођењу текста и чува преведени текст у своју меморију или базу података која је позната као Меморија превода. Ови алати користе сачувани текст за будуће преводе. На овај начин вам ови алати олакшавају рад.
Најбољи бесплатни АИ алати за компјутерски потпомогнуто превођење (ЦАТ).
У овом чланку ћемо говорити о следећим АИ алатима за компјутерски потпомогнуто превођење (ЦАТ).
- ЦафеТран Еспрессо
- БасицЦАТ
- Практично
- МатеЦат
Почнимо.
1] ЦафеТран Еспрессо
ЦафеТран Еспрессо је доступан као бесплатни и плаћени ЦАТ алат за превођење. Можете користити бесплатну копију овог алата заувек, али уз неколико ограничења. Бесплатна верзија овог алата вам неће дозволити да радите са ТМ датотекама већим од 1000 ТУ (преводних јединица) (укупно). Такође, нећете моћи да користите речнике веће од 500 појмова (укупно).
ЦафеТран Еспрессо такође подржава много различитих формата датотека. Такође можете отворити Ворд датотеке у софтверу за превод. Такође можете креирати различите типове пројеката у овом софтверу. За ово кликните на три вертикалне линије непосредно испред дугмета Ново на контролној табли и изаберите свој тип пројекта.
Да бисте започели нови пројекат, кликните на Нова дугме и изаберите датотеку за отварање. Након отварања документа, ЦафеТран Еспрессо ће га разбити на преводилачке јединице. Јединице превода се односе на реченице у вашем документу. Подела документа на мале преводилачке јединице олакшава кориснику да преведе текст.
Како користити ЦафеТран Еспрессо
Да бисте превели текст, изаберите поље у одељку Јединице превођења. Док изаберете оквир, његов изворни текст ће се појавити на десној страни. ЦафеТран Еспрессо је моћна алатка за компјутерски потпомогнуто превођење (ЦАТ) која такође садржи машинско превођење. Због тога аутоматски преводи изабрани текст на изабрани језик. Овај преведени текст се приказује као предлог. Можете га користити или укуцати сопствени текст.
Да бисте користили аутоматски конвертовани преведени текст, кликните на њега и алат ће га аутоматски попунити у потребном пољу. Ако желите да унесете текст за превод, кликните на празан оквир одмах испод изворног текста на десној страни и почните да куцате. Када завршите, кликните Следећи . Након тога, преведени текст ће се појавити у одељку Јединице превођења на левој страни.
Такође приказује вашу тренутну позицију и преведену позицију у процентима. Када завршите, кликните на Извоз дугме у горњем левом углу и изаберите Извези тренутни документ да сачувате преведени документ на вашем систему.
Посетите цафетран.цом да преузмете ЦафеТран Еспрессо ЦАТ алат.
2] БасицЦАТ
БасицЦАТ је још један бесплатни компјутерски алат за превођење на овој листи. То је опен-соурце и потпуно бесплатан ЦАТ алат за преводиоце. Да бисте користили овај алат, морате да креирате нови пројекат. У време креирања пројекта, морате да изаберете изворни и циљни језик. Када сам користио ову алатку, нашао сам само неколико језика укључених као изворни и циљни језик.
Како користити БасицЦАТ
Следећа упутства ће вам помоћи да креирате свој први пројекат у БасицЦАТ-у.
- Отворите алатку БасицЦАТ.
- Иди на Датотека > Ново .
- Подразумевано, видећете неке језичке парове тамо. Ако ваш језички пар није наведен тамо, изаберите Други језички пар опција.
- Тхе Изаберите језички пар прозор ће се појавити на вашем екрану.
- Изаберите свој изворни и циљни језик и кликните У реду .
- Сада, пре него што додате своје датотеке, морате да сачувате свој пројекат. Иди на Датотека > Сачувај .
- Након што сачувате пројекат, можете додати датотеке. Кликните десним тастером миша на Пројецт Филес и изаберите Додај датотеку .
- Изаберите датотеку са рачунара и кликните Отвори . Такође можете додати фасциклу.
- Сада проширите Пројецт Филес грана и двапут кликните на своју датотеку.
Након што изаберете додату датотеку, садржај датотеке ће бити приказан на десној страни за превод. Такође, садржај је подељен на мале преводилачке јединице ради лакшег превођења. Сада кликните испод првог оквира и почните да куцате преведени текст. Када завршите, ударите Ентер . Када притиснете Ентер, преведени текст ће бити сачуван у Транслатион Мемори (ТМ). БасицЦАТ користи ову преводилачку меморију за превођење сличног текста.
Када се сличан текст појави у документу, он приказује преведени текст као предлог. Можете га користити или укуцати сопствени текст.
БасицЦАТ такође подржава машинско превођење. Има 12 АПИ-ја за машинско превођење. Можете омогућити АПИ-је за машинско превођење у Оптион > Преференцес > Мацхине Транслатион . Изаберите потребни АПИ за машинско превођење и кликните Применити .
Можете да извезете свој пројекат у Ворд и Тект датотеке. Кликните десним тастером миша на вашу датотеку испод гране Пројецт Филес и изаберите Извоз у . БасицЦАТ софтвер можете преузети са његовог званичног сајта, басиццат.орг .
шта је хп 3д заштита погона
читати : Како Асинхрони режим преноса функционише у Интернет рутирању ?
3] Виртуелно
Виртаал је још један бесплатни ЦАТ алат за Виндовс рачунаре. Подржава само неколико формата датотека, укључујући Геттект МО датотеке, Геттект ПО датотеке, КСЛИФФ датотеке за превођење итд.
Како користити Виртаал
Виртаал је једноставан за коришћење. Прво отворите софтвер и идите на Датотека > Отвори . Сада изаберите датотеку за отварање у Виртаал-у. Ваша датотека треба да буде у једном од подржаних формата датотека. Отворена датотека ће бити подељена на мале преводилачке јединице. Изаберите јединицу за превођење да бисте написали њен преведени текст. Када завршите, притисните Ентер . Након тога, аутоматски ће се пребацити на следећу јединицу за превођење.
Такође можете додати стање свакој преведеној јединици, као што су Непреведено, Преведено, Потребан рад, Потребан преглед, итд. Када завршите, можете да сачувате свој пројекат у КСЛИФФ формату за превод.
Виртаал можете преузети са његовог званични сајт .
4] МатеЦат
МАтеЦат је онлајн компјутерски алат за превођење. Подржава више од 70 формата датотека, укључујући Мицрософт Оффице формате датотека као што су доц, доцк, ртф, клс, формате датотека за Десктоп Публисхинг као што су миф, КСМЛ, итд. Можете погледати комплетну листу подржаних формата датотека кликом на одговарајући линк на своју почетну страницу.
МатеЦат не подржава претраживач Фирефок. Ради само у Гоогле Цхроме-у и Мицрософт Едге-у.
Како користити МатеЦат
Да бисте започели са МатеЦат-ом, посетите његову званичну веб страницу, матецат.цом , и отпремите своју датотеку на њен сервер. Сада напишите назив свог пројекта, изаберите изворни и циљни језик, итд. Такође можете изабрати предмет и меморију превода (ако је применљиво). Када завршите, кликните на Анализирај дугме.
Након тога, отвориће се интерфејс за превођење вашег документа. Сада почните да куцате преведени текст. Када завршите са једним сегментом или јединицом за превођење, кликните на превести дугме. Тада ће МатеЦат аутоматски прећи на следећу јединицу за превођење. Такође можете закључати преведене јединице како бисте спречили њихово случајно уређивање. Да бисте то урадили, кликните на икону катанца на левој страни.
Када завршите, кликните на дугме Преузми, а затим изаберите Преузми превод да бисте сачували свој рад у Ворд датотеци. Такође можете подржати свој преведени рад у КСЛИФФ формату.
То је то. Надам се да ово помаже.
Да ли постоји бесплатан АИ алат за превод језика?
Постоји много бесплатних АИ алата за превод језика. Можете да користите Гоогле Транслате, Бинг Мицрософт Транслатор, итд. Посетите њихове веб локације, изаберите изворни и циљни језик и почните да куцате текст. Добићете своје резултате преведене у реалном времену.
Да ли је Гоогле преводилац ЦАТ алатка?
Не, Гоогле преводилац није ЦАТ алат. То је аутоматизовани алат за превођење који аутоматски преводи ваш текст на изабраном језику када почнете да куцате. ЦАТ алати вам помажу током вашег преводилачког посла. Стога се Гоогле преводилац разликује од ЦАТ алата.
Прочитајте следеће : Најбоље бесплатне апликације Преводилац за Виндовс .
